claimcultuur
German translation: Klagekultur
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:39 Nov 28, 2016 |
| Dutch to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marian Pyritz Germany Local time: 09:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Klagekultur |
| ||
| 2 | (gesteigertes) Anspruchsdenken |
|
Answers
1 hr confidence: 
(gesteigertes) Anspruchsdenken Explanation: Welcher Kontext? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Klagekultur Explanation: Hier ist wohl die aufkommende Klagementalität gemeint (siehe Links). Nach amerikanischem Vorbild wird auch in Europa immer mehr geklagt, um Ansprüche durchzusetzen. https://www.risknet.de/themen/risknews/haftpflichtrisiken-werden-weiterhin-unterschaetzt/fb49c1afacf892631826c7a86b9c4caf/ https://www.parlementairemonitor.nl/9353000/1/j9vvij5epmj1ey0/vi3ahj3ftfuj |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations