staat hier geen tijd op
German translation: für unbegrenzten Partyspaß
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:15 Oct 8, 2016 |
| Dutch to German translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 12:13 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | für unbegrenzten Partyspaß |
|
Answers
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2für unbegrenzten Partyspaß Explanation: Abgleitet vom "kent geen tijd" (siehe Link). Die Terrassenplatten sind demnach so beständig gegenüber Schmutz und Belastungen, dass sie selbst lange Partynächte auf der Terrasse, wo ausgiebig getanzt wird, überstehen. Mein Vorschlag kann natürlich auch anders formuliert / mit einem anderen Bild versehen werden. Reference: http://www.woorden.org/spreekwoord.php?woord=KENT%20GEEN%20T... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
