afhankelijk

German translation: nach Ermessen des...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:afhankelijk
German translation:nach Ermessen des...
Entered by: letterbox

09:04 Sep 25, 2016
Dutch to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Dutch term or phrase: afhankelijk
hier afhankelijk =
im Auftrag des Kapitäns ...?
vom Kapitän ...?
???

De werkvergunning wordt over het algemeen opgesteld ***afhankelijk*** door de kapitein.
Om voldoende onafhankelijke controle te waarborgen moeten er voor een werkvergunning minimaal twee verschillende verantwoordelijkheden gehandhaafd blijven.
Dit zijn minimaal de verstrekker en de houder.
De voorbereiding van de werkzaamheden dient te resulteren in een duidelijke beschrijving van de werkzaamheden en een inventarisatie van de mogelijke risico’s.

Tijdens het uitvoeren van de geplande werkzaamheden van de werkvergunning, moet deze vergunning duidelijk zichtbaar zijn in de stuurhut.
Wanneer de activiteiten zijn beëindigd, moet de persoon die deze activiteiten heeft verricht, de kapitein hierover informeren.
Deze noteert vervolgens het tijdstip van afronding op de werkvergunning en zet zijn handtekening.
Voordat wordt getekend moet gecontroleerd worden of het werk goed is verricht en worden getest of de betreffende onderdelen weer bedrijfsklaar zijn.
De werkvergunning moet voor een jaar worden bewaard.
letterbox
Germany
Local time: 15:43
nach Ermessen des...
Explanation:
Wäre mein Vorschlag.
Selected response from:

ahartje
Portugal
Local time: 14:43
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4nach Ermessen des...
ahartje


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nach Ermessen des...


Explanation:
Wäre mein Vorschlag.

ahartje
Portugal
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 36
Grading comment
Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search