valt dood op scéne

13:35 Jul 5, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Dutch to German translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / uitdrukking
Dutch term or phrase: valt dood op scéne
De Vlaamse harmonie Sint-Cecilia en de Waalse harmonie En Avant zijn geselecteerd voor de Europese halve finale.
En Avant pakt uit met de fantastische trompettist Hugues.
Hij is zo geweldig, dat Willy, de trompetist van het Vlaamse Sint-Cecilia alles moet geven.
Willy valt dood op scène.
Tot ieders verrassing worden beide harmonies geselecteerd voor de finale.
Maar wat zullen de Vlamingen doen zonder hun beste muzikant?
Een muzikale romantische komedie.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 09:54


Summary of answers provided
4stirbt auf der Bühne/während des Auftritts
Wolfgang Jörissen


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stirbt auf der Bühne/während des Auftritts


Explanation:
Makaberes Lustspiel ;-)

Wolfgang Jörissen
Belize
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search