Hier: Game-positie

German translation: Platz

18:42 Jun 13, 2007
Dutch to German translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Computergames
Dutch term or phrase: Hier: Game-positie
De xxx (ruimte) werd ingericht als gamezone met 12 game posities.

Bin nie über Solitaire und Mensch-ägere-dich-nicht hinausgekommen. Wer kann mir weiterhelfen?
Antje von Glan
Netherlands
Local time: 06:13
German translation:Platz
Explanation:
Vielleicht tut es das ja auch schon.
Selected response from:

Wolfgang Jörissen
Belize
Grading comment
Recht herzlichen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Spielposition(en)
Hendrika Müller
2Platz
Wolfgang Jörissen


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Spielposition(en)


Explanation:
..

Hendrika Müller
Germany
Local time: 06:13
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Es klang mir mehr so als wären die Game-Posities Consolen o.ä. Nennt man die Spielpositionen?

Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Platz


Explanation:
Vielleicht tut es das ja auch schon.

Wolfgang Jörissen
Belize
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Recht herzlichen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search