Natte schoning

21:35 May 14, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Dutch to German translations [PRO]
Marketing - Food & Drink / Käse
Dutch term or phrase: Natte schoning
Natte schoning
Wanneer u kaassoorten heeft die ontdaan moeten worden van de coating dan is Kruiveem de aangewezen partner.
U kunt hierbij denken aan uitvalproducten die overblijven na het versnijden van kaas of tijdens proces of transport beschadigde kazen.
Door middel van natte schoning wordt de coating verwijderd.
Na deze behandeling wordt de kaas opnieuw verpakt en voorzien van alle relevante gegevens en codes.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 10:50


Summary of answers provided
4Nassreinigungsverfahren
Matthias Brombach


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nassreinigungsverfahren


Explanation:
siehe Beitrag zu "droge schoning" ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag14 Stunden (2014-05-16 12:07:10 GMT)
--------------------------------------------------

Hoppla, Frage wurde schon geschlossen. Egal.

Matthias Brombach
Germany
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search