industriewinnaar

German translation: Industriemeister

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:industriewinnaar
German translation:Industriemeister
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

18:42 Jun 1, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Anlagen
Dutch term or phrase: industriewinnaar
Text aus einer Broschüre einer Investmentgesellschaft. Die Bedeutung ist klar, ich finde aber kein flüssiges deutsches Äquivalent.

Langdurig waarde creëren staat bij XXX altijd centraal. Onze bedrijven groeien onder meer door investeringen in het uitbreiden van de productiecapaciteit, het overnemen van concurrerende bedrijven en het samenstellen van een sterk managementteam. Samen met het management zoeken we naar factoren die bepalend zijn om **industriewinnaar** te worden en te blijven. Zo realiseren we succesvolle en duurzame groei bij onze portfoliobedrijven
Eckart Jurk
Germany
Local time: 17:32
industry champion
Explanation:
Industry Champion

Auszeichnungen und Preise
Industry Champion Business Strategy Game
Universiteit Utrecht
Januar 2016
Industrie-winnaar van The Business Strategy Game, een op concurrentie gebaseerde wereldwijde strategiesimulatie. Deelname via Universiteit Utrecht en Best Overall Score prestatie wereldwijd,
https://de.linkedin.com/in/reinoudvaneerden?trk=pub-pbmap


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-01 19:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

I n d u s t r i e m e i s t e r . . . . . . . auf Deutsch - https://www.designonclick.nl/profil/683554/info
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:32
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3industry champion
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
industry champion


Explanation:
Industry Champion

Auszeichnungen und Preise
Industry Champion Business Strategy Game
Universiteit Utrecht
Januar 2016
Industrie-winnaar van The Business Strategy Game, een op concurrentie gebaseerde wereldwijde strategiesimulatie. Deelname via Universiteit Utrecht en Best Overall Score prestatie wereldwijd,
https://de.linkedin.com/in/reinoudvaneerden?trk=pub-pbmap


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-06-01 19:42:25 GMT)
--------------------------------------------------

I n d u s t r i e m e i s t e r . . . . . . . auf Deutsch - https://www.designonclick.nl/profil/683554/info

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 17:32
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 40
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search