10:21 Nov 24, 2017 |
|
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Kräne | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | schelle Beseitugung von Stehzeiten |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
schelle Beseitugung von Stehzeiten Explanation: bsw. Falsche Betriebsmittel/Wartungsintervalle, falsche oder mangelnde Schmierung führen zu Schäden am Gerät und hohen Reparaturkosten und Stehzeiten. oder "schnelle Durchführung von Reparaturen" Andere Vorschläge sind auch gut... -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2017-11-24 22:09:06 GMT) -------------------------------------------------- ---andere Möglichkeit, IMHO weniger wahrscheinlich: "Stilllegung" und Entsorgung Gerät fachgerecht demontieren und zerlegen Gerät entsprechend den Anweisungen des X Servicepartners demontieren und in einzelne Bestandteile zerlegen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.