This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Electronics / Elect Eng

explosiegang

German translation: Explosionsverlauf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:explosiegang
German translation:Explosionsverlauf
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

12:25 Jul 19, 2016
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
Dutch term or phrase: explosiegang
Waarom Teflon tussen RVS en HDG?
A Om lekkages op te sporen
B In verband met galvanische corrosie
C Omdat de explosiegang wordt afgedicht
D Teflon geleid beter
Elke Fehling
Local time: 00:53
Explosionsverlauf
Explanation:
A b l a u f . / V o r g a n g . . . von Explosionen . . . . . . . alternativ

Explosion
https://de.wikipedia.org/wiki/Explosion
Eine Explosion ist der physikalische Vorgang des plötzlichen Freisetzens von großen Energiemengen, die zuvor auf kleinem Raum konzentriert waren, in Form ...

Der **Explosionsverlauf** ist von der Stoffart und -menge sowie der "Verdämmung" abhängig. Der Überdruck kann am Entstehungsort zwischen einigen Zehntelbar und einigen mbar differieren und nimmt mit der Entfernung rasch ab. Bei den hohen Verbrennungsgeschwindigkeiten einer Detonation können hingegen sehr hohe Überdrücke und sehr viel größere Schäden entstehen.
http://fftraun.trauner.info/tipp_chemieunfall.htm

Explosionen: Ablauf und Schutzmaßnahmen
https://books.google.at/books?isbn=3662071576
# - 2013 - ‎Science
Man darf annehmen, daß sich gegenüber dem **Explosionsverlauf** im Einzelbehälter in kombinierten Behältern von gleichem Volumen eine Steigerung der ...
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 00:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Explosionsverlauf
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Explosionsverlauf


Explanation:
A b l a u f . / V o r g a n g . . . von Explosionen . . . . . . . alternativ

Explosion
https://de.wikipedia.org/wiki/Explosion
Eine Explosion ist der physikalische Vorgang des plötzlichen Freisetzens von großen Energiemengen, die zuvor auf kleinem Raum konzentriert waren, in Form ...

Der **Explosionsverlauf** ist von der Stoffart und -menge sowie der "Verdämmung" abhängig. Der Überdruck kann am Entstehungsort zwischen einigen Zehntelbar und einigen mbar differieren und nimmt mit der Entfernung rasch ab. Bei den hohen Verbrennungsgeschwindigkeiten einer Detonation können hingegen sehr hohe Überdrücke und sehr viel größere Schäden entstehen.
http://fftraun.trauner.info/tipp_chemieunfall.htm

Explosionen: Ablauf und Schutzmaßnahmen
https://books.google.at/books?isbn=3662071576
# - 2013 - ‎Science
Man darf annehmen, daß sich gegenüber dem **Explosionsverlauf** im Einzelbehälter in kombinierten Behältern von gleichem Volumen eine Steigerung der ...

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 00:53
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search