kaderleerweg
| 13:00 Oct 20, 2009 |
|
| Dutch to German translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | praxisorientierter Lehrweg |
| ||
| 2 | met uitleg |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| kaderberoepsgerichte leerweg (één term) |
| ||
| Officiele vertalingen |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
met uitleg Explanation: knap lastig begrip. misschien kan je iets met deze link. zie onder. Reference: http://www.austausch.nl/print.php?contentid=78 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| The asker has declined this answer | ||
189 days confidence:
praxisorientierter Lehrweg Explanation: volgens mij in zijn geheel: praxisorientierter und berufsvorbereitender Lehrweg an einer Hauptschule, oder ....Hauptschullehrweg |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
21 mins |
| Reference: kaderberoepsgerichte leerweg (één term) Reference information: Binnen het VMBO zijn er 4 verschillende leerwegen zie: http://nl.wikipedia.org/wiki/Voorbereidend_middelbaar_beroep... Geen idee hoe je dat in het Duits moet vertalen. Misschien kun je iets met 1., 2. enz. Stufe? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs |
| Reference: Officiele vertalingen Reference information: Hallo Judith, daar zijn officiele vertalingen van het Euregio-projekt van, zoek het vanmiddag even voor je op. Groetjes, Susanne |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations