16:02 Jul 15, 2020 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fliesenlegen (Schwimmbad) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Anordnung/Gruppierung |
| ||
3 | Struktur des Fliesenbetts (Mörtel/Kleber) |
|
Anordnung/Gruppierung Explanation: Wäre mein Vorschlag, also die Art der Anordnung der angebrachten Kacheln. Ist aber ohne weiteren Kontext schwierig. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Struktur des Fliesenbetts (Mörtel/Kleber) Explanation: zie ook https://www.fliesenleger.de/infos/fliesenkleber/ Https://de.wikipedia.org/wiki/M%C3%B6rtel_und_Klebstoffe_f%C3%BCr_Fliesen_und_Platten https://de.wikipedia.org/wiki/Dünnbettverfahren dus met ogenschijnlijk dezelfde pakketopbouw - mit dem augenscheinlich gleichen Fliesenbett Dit zou logisch zijn, want deze houdt de tegels vast. -------------------------------------------------- Note added at 6 Stunden (2020-07-15 22:39:33 GMT) -------------------------------------------------- … mit einem gleich strukturierten Fliesenbett... -------------------------------------------------- Note added at 16 Stunden (2020-07-16 08:45:11 GMT) -------------------------------------------------- Hier ein Beispiel für die Verwendung von 'pakket' im Sinne von 'Schicht/Lage', in diesem Fall im Zusammenhang mit Beton: https://breedplaatinfo.nl/betonkernactivering |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.