Hier: Loop

German translation: Schleife

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Loop
German translation:Schleife
Entered by: My Wordblocks

10:30 Jun 8, 2017
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / Reitsport
Dutch term or phrase: Hier: Loop
Siehe unten. Handelt es sich eventuell um einen Schreibfehler?
Loop sagt mir iin dem Satz "Loop alle luidsprekers uit" nichts.


Loop 2 is nu opgestart.

Stap 7b De luidsprekers testen + controle op “port mix-up"

Test 1 is om er zeker van te zijn dat alle luidsprekers functioneren.

Activeer achtergrond muziek op de betreffende loop.

***Loop alle luidsprekers uit.***

Test 2 is om er zeker van te zijn dat alle isolatoren juist zijn aangesloten (port mix up)

Koppel de B zijde af van de DOM.

Controleer op er een spanning terug komt van ca 26V@22kHz.

Plaats de connector terug.

Test 3 is identiek aan test 2, echter met de A zijde.

Stap 7c Inlezen van de weerstand van de loop.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 04:34
Schleife
Explanation:
Komt van het Engels: loop = Nederlands: lus

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-06-08 10:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

Loop alle luidsprekers uit > verbreek de lus voor alle luidsprekers
Selected response from:

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 04:34
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Schleife
Henk Sanderson


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Schleife


Explanation:
Komt van het Engels: loop = Nederlands: lus

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2017-06-08 10:40:30 GMT)
--------------------------------------------------

Loop alle luidsprekers uit > verbreek de lus voor alle luidsprekers

Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 04:34
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank
Notes to answerer
Asker: Hallo Henk, dass es eine Schleife war, war mir klar. Es ging om das 'uit', aber das hattst du nebenbei mit erklärt. Vielen Dank

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search