hier: borderel

German translation: Liste / Aufstellung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:hier: borderel
German translation:Liste / Aufstellung
Entered by: My Wordblocks

19:03 Jul 1, 2014
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / IT
Dutch term or phrase: hier: borderel
inhoud borderel
De borderel die ***verwacht, bevat elektronische informatie over de facturen die u aan de Optitrade deelnemers stuurt.
Een borderel kan dus meerdere facturen bevatten.
Een borderel wordt meestal 1x per week, 2-wekelijks of tenminste 1x per maand aan Optitrade gestuurd.
De borderel wordt altijd per email aan invoices@***.nl gestuurd.
Naast de XML-borderel kan u als leverancier ook de originele bijbehorende PDF-facturen naar ***sturen.
Optitrade Retailgroep zorgt er dan zelf voor dat deze PDF-facturen bij de *** deelnemers terecht komen.
In de XML-borderel kunt u een verwijzing opgeven naar de originele PDF-factuur (veld ).
De PDF-facturen zelf kunnen meegstuurd worden in dezelfde email waar de XML-borderel in zit als bijlage(n) (eventueel gezipt), maar kunnen ook op de FTP-server van *** worden geplaatst middels een sFTP-protocol.

Mit ist klar, welche Übersetzungen es für borderel gibt. Aber ich suche nach einer allgemeinen Übersetzung.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 03:36
Liste / Aufstellung
Explanation:
Die Austellung die xxxx erwartet ...
Selected response from:

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 03:36
Grading comment
Danke schön
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Liste / Aufstellung
Alexander Schleber (X)


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Liste / Aufstellung


Explanation:
Die Austellung die xxxx erwartet ...

Alexander Schleber (X)
Belgium
Local time: 03:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Danke schön
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search