GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:51 Apr 23, 2010 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iris Réthy Netherlands Local time: 02:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | von den Fenstern aus relevante Informationen aufrufen |
| ||
3 | die Bildschirme durchklicken |
|
von den Fenstern aus relevante Informationen aufrufen Explanation: Es geht darum, dass z.B. von der Debitorenübersicht aus die offenen Posten und anschließend die zugrunde liegenden Buchungen aufgerufen werden können. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
die Bildschirme durchklicken Explanation: sehe ich so einfach; wenn man jeweils das interessierende anklickt, wechselt der Bildschirm auf einen dazu passenden. Eigentlich geht es dabei um die Fenster, man soll die aber nicht explizit wechseln müssen, das Ganz funktioniert auch in Vollbilddarstellung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.