GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:37 Apr 18, 2009 |
Dutch to German translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elke Adams Germany Local time: 10:43 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +3 | abgelegt |
| ||
3 | beenden |
|
beenden Explanation: ... klingt jedenfalls so. Reference: http://www.uitgeefsoftware.nl/index.html?begrotingdeactivere... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
abgelegt Explanation: Ich nehme an, das ist ähnlich wie bei meiner Auftragsverwaltung: Ist ein Auftrag einmal angelegt, wird er in jedem Falle abgelegt bzw. gespeichert, auch wenn ich keine Rechnung erstelle, er wird also "in die Historie (der Datenbank) aufgenommen". Schöne Grüße, Elke -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2009-04-23 06:11:51 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Herzlichen Dank:-) |
| |
Grading comment
| ||