This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to German
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

op PLS onder TG0216

German translation: Prozessleitsystem

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:PLS
German translation:Prozessleitsystem
Entered by: My Wordblocks

08:19 Jul 8, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / condensatie
Dutch term or phrase: op PLS onder TG0216
Op PLS onder TG0216 kan er rechtstreeks gevolgd worden welke regeling actueel in gebruik is. Het probleem is hier echter dat er geen theoretische ‘voorspelling’ gedaan kan worden om te kijken bij welke instellingen welke regeling nu juist zal functioneren.

Aus theoretischen Bestimmungen von verschiedenen Steuerungen zur Optimalisierung des Verhältnisses von TCS/SiCl4.
My Wordblocks
Belgium
Local time: 13:56
im Prozessleitsystem unter (Parameter / Seite / Menü) TG0216
Explanation:
Het zou me niet verbazen als in het NL het Duitse acroniem PLS is gebruikt - vooral als de besturingscomponenten afkomstig zijn van b.v. Siemens.
Zie Wikipedia voor de betekenis van de gerelateerde termen PLS / SPS / PLC.
Selected response from:

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 13:56
Grading comment
Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3im Prozessleitsystem unter (Parameter / Seite / Menü) TG0216
Harry Borsje


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
im Prozessleitsystem unter (Parameter / Seite / Menü) TG0216


Explanation:
Het zou me niet verbazen als in het NL het Duitse acroniem PLS is gebruikt - vooral als de besturingscomponenten afkomstig zijn van b.v. Siemens.
Zie Wikipedia voor de betekenis van de gerelateerde termen PLS / SPS / PLC.

Harry Borsje
Netherlands
Local time: 13:56
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke
Notes to answerer
Asker: PLS war nicht das Problem, aber TG0216. Mittlerweile habe ich etwas imZusammenhang mit TG-Analyse und Thermik gefunden. Aber das hat mich auch noch nicht viel weiter gebracht.

Asker: Sorry, hatte nicht direkt alles gelesen.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search