AS-bordzaal

German translation: s.u.

19:37 Jul 6, 2006
Dutch to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chlorsilanrückgewinnung
Dutch term or phrase: AS-bordzaal
Regeling (1) neemt plaats wanneer (= F2401.02) voldoende hoog is.
Opm: beïnvloeden van is mogelijk in de AS-bordzaal

b) Regeling (1) neemt plaats wanneer wSTC,CS (= aandeel SiCl4 in CS-mengsel) voldoende hoog is
Opm: deze parameter wordt beïnvloed door het aanpassen van de instellingen van de wervelbedreactor in de CS-installatie

c) Randvoorwaarden: - samenstelling en debieten van en zo Cte mogelijk
Opm: beïnvloedbaar in AS-bordzaal
- Tmid van K-2401 hoog genoeg (geregeld naar 70 °C)
- Ttop van K-2421 zo Cte mogelijk (niet in regelconcept)
My Wordblocks
Belgium
Local time: 13:33
German translation:s.u.
Explanation:
mit "bordzaal" ist m.E. ein "controlekamer" gemeint, also eine Schalt- oder Steuerwarte.

Meine Recherche ergab, dass in einer "controlekamer" bordmannen arbeiten. In einer "controlekamer" befindet sich ein "controlebord".

Möglicherweise stimmt der Einwurf von Harry.
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 13:33
Grading comment
Danke schön.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3s.u.
Marian Pyritz


Discussion entries: 1





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
s.u.


Explanation:
mit "bordzaal" ist m.E. ein "controlekamer" gemeint, also eine Schalt- oder Steuerwarte.

Meine Recherche ergab, dass in einer "controlekamer" bordmannen arbeiten. In einer "controlekamer" befindet sich ein "controlebord".

Möglicherweise stimmt der Einwurf von Harry.

Marian Pyritz
Germany
Local time: 13:33
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 31
Grading comment
Danke schön.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search