steunvak

German translation: Nebenfach

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:steunvak
German translation:Nebenfach
Entered by: Johannes Mueller

14:29 Mar 4, 2013
Dutch to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Bachelorzeugnis
Dutch term or phrase: steunvak
Aus einem Bachelorzeugnis im Studiengang Musik (wobei das Wort sicher in jedem anderen Zeugnis auftauchen wird):

De examencommissie verklaart, dat (...) genoemd examen heeft afgelegd in de volgende onderdelen:

hoofdvak piano
steunvak technik/klassiek

Usw.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 16:53
Nebenfach
Explanation:
Ein Nebenfach wird als weniger wichtig als ein Hauptfach angesehen. Haben me Unterrichtsstunden. Ein Nebenfach ist ein Fach von untergeordenter Bedeutung (z.B. Musik, Geschichte)
Selected response from:

Louise14
Local time: 16:53
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Nebenfach
Louise14


Discussion entries: 2





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Nebenfach


Explanation:
Ein Nebenfach wird als weniger wichtig als ein Hauptfach angesehen. Haben me Unterrichtsstunden. Ein Nebenfach ist ein Fach von untergeordenter Bedeutung (z.B. Musik, Geschichte)

Louise14
Local time: 16:53
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  freekfluweel: Dat had ik ook als antwoord gegeven, thans "hidden", want het is vlgs mij niet hetzelfde! Zie ook discussie!
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search