creditbewijs

German translation: Credit-Nachweis

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:creditbewijs
German translation:Credit-Nachweis
Entered by: Johannes Mueller

13:43 Aug 11, 2011
Dutch to German translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Diplom
Dutch term or phrase: creditbewijs
Creditbewijs
Na het afsluiten (van het betrokken deel) van de examenperiode verwerf je een creditbewijs voor elk opleidingsonderdeel waarvoor je ten minste 10 op 20 behaalde.
Je hebt het recht om voor elk opleidingsonderdeel waarvoor je in de eerste examenperiode geen creditbewijs behaalde, een tweede maal te proberen in de tweede examenperiode.
Anderzijds kun je niet opnieuw examen afleggen over een opleidingsonderdeel waarvoor je reeds een creditbewijs behaald hebt.
Het creditbewijs bevat informatie over je identiteit, de aard van de opleiding, het opleidingsonderdeel, het aantal credits en de toegekende eindbeoordeling. Creditbewijzen worden door de facultaire studentenadministratie verstrekt.
Een creditbewijs behaald aan de UGent blijft aan de UGent onbeperkt geldig. Een actualiseringsprogramma kan worden opgelegd wanneer ten minste 5 kalenderjaren verstreken zijn sinds het behalen van het creditbewijs. De termijn van 5 kalenderjaren wordt berekend vanaf de eerste dag van de maand oktober die volgt op de datum waarop het creditbewijs werd behaald.
Je kan je voor een periode van 5 academiejaren niet meer inschrijven voor een opleidingsonderdeel waarvoor je reeds een creditbewijs hebt verworven.
Johannes Mueller
Germany
Local time: 11:27
Credit-Nachweis
Explanation:
Ik zou voor een letterlijke vertaling kiezen. Zie ook link
Selected response from:

Kristel Kruijsen
Germany
Local time: 11:27
Grading comment
danke
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Credit-Nachweis
Kristel Kruijsen


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Credit-Nachweis


Explanation:
Ik zou voor een letterlijke vertaling kiezen. Zie ook link


    Reference: http://www.emagister.de/ingenieuroekologie-ec180138190.htm
Kristel Kruijsen
Germany
Local time: 11:27
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Grading comment
danke
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search