08:59 Mar 1, 2016 |
Dutch to German translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Miranda Muller Netherlands Local time: 10:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Letterlijke betekenis |
| ||
2 -1 | skizziert |
|
skizziert Explanation: Ich könnte mich mit "skizziert" anfreunden, wenn ich den gesamten Text vor Augen hätte und mehrmals lesen könnte. Für "opgenommen" fällt dir sicher selbst was ein. -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2016-03-01 16:12:53 GMT) -------------------------------------------------- http://www.duden.de/rechtschreibung/skizzieren https://de.wikipedia.org/wiki/Skizze |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Letterlijke betekenis Explanation: Hallo Elke, Het betekent dat het model voor de auto letterlijk getekend is: zeichnen/entwerfen is dan het juiste Duitse woord daarvoor. Hopelijk heb je hier iets aan! Viel Erfolg. Miranda |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.