GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:54 Feb 15, 2015 |
Dutch to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Einzelhandel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Konrad Schultz Local time: 04:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Großflächiger Einzelhandel |
| ||
3 | Einzelhandelsniederlassung in Randlage |
|
Großflächiger Einzelhandel Explanation: http://www.landkreis-leer.de/media/custom/58_2515_1.PDF?1244... http://de.wikipedia.org/wiki/Großflächiger_Einzelhandel http://www.wieringa-advocaten.nl/nl/weblog/2012/06/28/perife... "Grundlage für die Ansiedlung von großflächigem Einzelhandel in den Niederlanden ist eine speziell hierfür formulierte Politik, die „Perifere Detailhandelsvestiging (PDV)-Beleid“, die konkretisiert wird durch einen ergänzenden Politikansatz („Geconcentreerde Grootschalige Detailhandelsvestiging-Beleid“)." |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Einzelhandelsniederlassung in Randlage Explanation: Einzelhandelsniederlassungen in Randlage (PDV) - perifere detailhandelsvestigingen (PDV) Das "großflächig" wird dabei durch grootschalig ausgedrückt: großflächigen Einzelhandelsbetrieben - grootschalige detailhandelsvestigingen (gleiche Quelle) Reference: http://www.landkreis-leer.de/media/custom/58_2515_1.PDF?1244... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.