13:44 Apr 23, 2010 |
Dutch to German translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanne Bittner Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | völlig gewöhnlich |
| ||
3 +1 | beliebig austauschbar |
|
völlig gewöhnlich Explanation: "De uitdrukking daarvan gaan dertien in een dozijn geeft aan dat iets heel gewoon is. Als het niet eens opvalt dan men 13 exemplaren aanziet voor 12, moet het wel niets bijzonders zijn." (Wikipedia) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
beliebig austauschbar Explanation: Weitere Alternative. Oder ,wovon es Dutzende gibt', ,wie viele andere auch', oder irgendetwas in der Art. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.