GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:21 Feb 12, 2015 |
Dutch to German translations [PRO] Agriculture / cocopeat | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Schmidt, M.A. (X) Germany Local time: 10:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Puffern, Abpuffern |
|
Puffern, Abpuffern Explanation: Es geht um die Pufferkapazität zur Abpufferung von Konzentrationsänderungen im Boden Bodenbiologisch sind vor allem gewaschene Sande als humusfrei und nahezu steril anzusehen. Dies ist bei der Einbringung als Bodenhilfsstoff in vorhandene Böden unproblematisch; bei der Herstellung neuer Rasentragschichten soll unbedingt ein "Humusträger" in Form von Oberboden, Kompost, Rindenhumus, Biovin, Xylit, Cocopeat, Perlhumus oder ähnlichem in den Sand gemischt werden. https://www.pitchcare.de/magazine/sande-fuer-sportrasenflaechen.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.