GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
16:47 Sep 29, 2014 |
|
Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping / New Belgian Navigation code | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Thiphaine Booms-Fromont (X) Netherlands Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | approchage |
|
approchage Explanation: C'est à vérifier, mais j'ai peut-être trouvé un terme qui se rapproche du sens de 'bijvoer'. Bijvoer:verplaatsen van de goederen binnen de perimeter van het schip tot onder de takel (source: http://cursussenbankvdab.bibis.be/bibis/other/Acoi/14.03/Log... voir page 21) Approchage: déplacement de la marchandise jusque dans le périmètre du navire (source: http://webcom.upmf-grenoble.fr/comint/CIswf/CIW/CIW.swf, voir dans lexique) Bonne chance ! Reference: http://webcom.upmf-grenoble.fr/comint/CIswf/CIW/CIW.swf Reference: http://cursussenbankvdab.bibis.be/bibis/other/Acoi/14.03/Log... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.