handschrift
French translation: Signature ou logo
| 03:42 Apr 14, 2012 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Dutch online shop sells different brands of shoes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dominique Maréchal Local time: 16:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | portent la même signature |
| ||
| 4 +1 | Signature ou logo |
| ||
| 3 | style personnel |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
style personnel Explanation: Handschrift [persoon] - Iemands handschrift is de manier waarop de persoon schrijft. Algemeen wordt aangenomen dat het handschrift van elke persoon vrij uniek is. Hoewel het mogelijk is het eigen handschrift te verdraaien is het zeker niet eenvoudig om een andermans handschrift dusdanig... Gevonden op http://nl.wikipedia.org/wiki/Handschrift_(persoon) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Signature ou logo Explanation: Le logo de Wrangler est le nom écrit à la main. En l'occurence, c'est écrit sur toute la longueur de la semelle (intérieure) Reference: http://www.shoemixx.nl/schoendetail/wrangler-teenslipper-404... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1portent la même signature Explanation: Je pense qu'ici il s'agit que la chaussure est du même créateur/dessinateur fait pour wrangler wikipédia dit: "La signature est une marque permettant d'identifier l'auteur d'un document, d'une œuvre ou la cause d'un phénomène : un auteur signe ses écrits, mais on peut également dire qu'un certain symptôme est la signature d'une maladie en ce sens qu'elle l'identifie clairement. Une signature a donc pour but de permettre une identification." |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations