This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Social Science, Sociology, Ethics, etc.

operationalisering

French translation: opérationalisation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:operationalisering
French translation:opérationalisation
Entered by: Martine Etienne

17:16 Dec 26, 2005
Dutch to French translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / guide de comp�tences
Dutch term or phrase: operationalisering
Operationalisering van competenties dient een tweeledig doel.
Enerzijds kan door het geven van gedragsvoorbeelden duidelijk worden gemaakt welke verwachtingen men in de organisaties heeft over benodigd en gewenst gedrag van medewerkers in de verschillende rollen en functies.Anderzijds reiken de operationaliseringen handvatten aan om medewerkers aan de hand van competenties te werven en te selecteren, te ontwikkelen of te beoordelen.

Je pensais à mise en oeuvre, réalisation .. quelque chose dans le genre, mais le mot précis ??? m'échappe
Martine Etienne
Belgium
Local time: 12:13
opérationalisation
Explanation:
Le mot est apparemment assez répandu dans ce domaine ...

PASTEL, Paris Institute of Technology
VAN WASSENHOVE, Wim Julien Jeroen Définition et opérationalisation d'une Organisation
Apprenante (OA) à l'aide du retour d'expérience. ...
pastel.paristech.org/archive/00001157/

Opérationalisation des orientations générales
DISCAS est un bureau de consultation en éducation, spécialisé en analyse de programmes et en perfectionnement pédagogique des enseignants.
discas.ca/boiteoutils/PE/OperPrincipe.html

[PDF] Contexte Dans le cadre de l'opérationalisation du «Protocole d ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dans le cadre de l'opérationalisation du «Protocole d'accord tripartite » entre Fiantso. - DEFIS - CEDII et pour le développement du Schéma Régional ...
www.cedii.mg/termes_references.PDF
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 12:13
Grading comment
j'hésitais à l'utiliser mais tu me donnes de bons exemples donc.. pourquoi pas ??
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4exécution
rafw
3opérationalisation
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
opérationalisation


Explanation:
Le mot est apparemment assez répandu dans ce domaine ...

PASTEL, Paris Institute of Technology
VAN WASSENHOVE, Wim Julien Jeroen Définition et opérationalisation d'une Organisation
Apprenante (OA) à l'aide du retour d'expérience. ...
pastel.paristech.org/archive/00001157/

Opérationalisation des orientations générales
DISCAS est un bureau de consultation en éducation, spécialisé en analyse de programmes et en perfectionnement pédagogique des enseignants.
discas.ca/boiteoutils/PE/OperPrincipe.html

[PDF] Contexte Dans le cadre de l'opérationalisation du «Protocole d ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Dans le cadre de l'opérationalisation du «Protocole d'accord tripartite » entre Fiantso. - DEFIS - CEDII et pour le développement du Schéma Régional ...
www.cedii.mg/termes_references.PDF

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 12:13
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
j'hésitais à l'utiliser mais tu me donnes de bons exemples donc.. pourquoi pas ??
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exécution


Explanation:
à vous

rafw
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search