grote bokken

French translation: barge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:bok
French translation:barge
Entered by: bernadette schumer

11:31 Jun 12, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Ships, Sailing, Maritime
Dutch term or phrase: grote bokken
Contexte : bateaux de pêche :

"Speciaal voor de grote bokken binnen het Groot Vloot Segment is een zeer uitgesproken achteruitgang vast te stellen in de winstcijfers (-13,8%) ten gevolge van een sterke stijging van de kosten ten opzichte van de omzet (besomming)."
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 19:40
grandes barges
Explanation:
Un bok est une barge

M.R.C. de la Côte-de-Gaspé- Cloridorme
L’économie de cette municipalité s’appuie sur son usine de pêche alimentée par des chalutiers et de grandes barges. Plusieurs habitants travaillent en forêt ...
www.gaspesie-les-iles.org/cote_clor.htm
Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 19:40
Grading comment
Merci !
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3grandes barges
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
grandes barges


Explanation:
Un bok est une barge

M.R.C. de la Côte-de-Gaspé- Cloridorme
L’économie de cette municipalité s’appuie sur son usine de pêche alimentée par des chalutiers et de grandes barges. Plusieurs habitants travaillent en forêt ...
www.gaspesie-les-iles.org/cote_clor.htm

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 19:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 13
Grading comment
Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search