Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois

French translation: Voir ci-dessous

14:06 Jun 8, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Marketing - Paper / Paper Manufacturing /
Dutch term or phrase: Merci de ne demander qu'un seul terme à la fois
Bonjour
je cherche l'expression " "100% gerecycled en zuurstof gebleekt karton" dans la phrase

De verpakking is gemaakt van 100% gerecycled en zuurstof gebleekt karton.

merci à tous.
Philippe AUGU
Local time: 01:49
French translation:Voir ci-dessous
Explanation:
Cet emballage est fabriqué en carton 100 % recyclé et blanchi à l'oxygène

une possibilité parmi d'autres
Selected response from:

Thiphaine Booms-Fromont (X)
Netherlands
Local time: 01:49
Grading comment
MERCI
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Voir ci-dessous
Thiphaine Booms-Fromont (X)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
Voir ci-dessous


Explanation:
Cet emballage est fabriqué en carton 100 % recyclé et blanchi à l'oxygène

une possibilité parmi d'autres

Thiphaine Booms-Fromont (X)
Netherlands
Local time: 01:49
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
MERCI

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marjolijn du Jour
16 mins
  -> merci

agree  Valérie Cromphaut
2 hrs

agree  Isabelle F. BRUCHER (X): http://mymemory.translated.net/s.php?q=zuurstof gebleekt&sl=...
4 hrs

agree  Imanol
1 day 22 hrs

agree  Colin Rowe
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search