ingemetste zijde
French translation: côté cimenté
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Jun 6, 2017 |
| Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Elisabeth Toda-v.Galen France Local time: 11:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | côté cimenté |
| ||
| 3 | côté emmuré |
| ||
| 3 | côté maçonné |
|
Answers
52 mins confidence: 
côté cimenté Explanation: de la porte? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
côté emmuré Explanation: INMETSEN - WNT (Woordenboek der Nederlandsche Taal) www.wnt.inl.nl/iWDB/search?actie=article_content&wdb=WNT&id... INMETSEN. Woordsoort: ww. Modern lemma: inmetsen. ↪ Hetzelfde als Inmetselen, in Zuid-Nederland (V. KEIRSBILCK, Mets. 119). Boven de … ingangspoort ... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2017-06-06 15:45:04 GMT) -------------------------------------------------- Merci de cette explication, Elisabeth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
côté maçonné Explanation: Suggestion |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations