Lavuur

French translation: lavure

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Lavuur
French translation:lavure
Entered by: Paul Peeraerts

09:47 Sep 27, 2004
Dutch to French translations [PRO]
Metallurgy / Casting
Dutch term or phrase: Lavuur
Voor de verwerking van edelmetaalhoudende materialien, zoals lavuur, vijlsel..
CATHERINE PRAUD
Local time: 18:32
lavure
Explanation:
Zie VanDale:
lavure [lavyr]
( v. )
1 waswater, afwaswater
lavure de vaisselle
vaatwater
2 ( figuurlijk ) afwaswater ( dunne soep )
3 ( industrie ) het wassen ( van erts )
uitwassing
4 ( meervoud; industrie ) metaalafval, lavuur
Selected response from:

Paul Peeraerts
Local time: 18:32
Grading comment
Bedankt!
(stond niet in mijn VanDale N-FR !!)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1lavure
Paul Peeraerts


Discussion entries: 2





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
lavure


Explanation:
Zie VanDale:
lavure [lavyr]
( v. )
1 waswater, afwaswater
lavure de vaisselle
vaatwater
2 ( figuurlijk ) afwaswater ( dunne soep )
3 ( industrie ) het wassen ( van erts )
uitwassing
4 ( meervoud; industrie ) metaalafval, lavuur

Paul Peeraerts
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bedankt!
(stond niet in mijn VanDale N-FR !!)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bernadette schumer: http://encyclo.voila.fr/cgi-bin/doc?id=l0501093.1&type=3
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search