opstapleuning minimaal 2x2m

French translation: marche-pied avec barre d'appui

12:09 Jul 25, 2017
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Steel roof elements
Dutch term or phrase: opstapleuning minimaal 2x2m
J'ai hélas peu de contexte; il s'agit d'une liste d'éléments liés à l'installation de toitures en acier: échelle à crinoline, escalier, garde-corps, ligne de vie, points d'ancrage etc.
Opstapleuning me fait penser à un marchepied, mais je trouve également 'main courante', et donc j'hésite. La dimension de 2x2 mètres indique sans doute qu'il s'agit d'un marchepied?

Merci d'avance pour votre aide.
Marguerite Storm
United States
Local time: 21:03
French translation:marche-pied avec barre d'appui
Explanation:
j'ai trouvé "opstap met leuning"



Selected response from:

Philippe AUGU
Local time: 03:03
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4marche-pied avec barre d'appui
Philippe AUGU


  

Answers


183 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
marche-pied avec barre d'appui


Explanation:
j'ai trouvé "opstap met leuning"






    https://www.agelyance.com/marche-pieds-antiderapant-avec-marche-et-poignee-en-acier-chrome-773.html?gclid=EAIaIQobChMIz9renqnx2AIV7Z3tCh1mdQ
    https://www.bol.com/nl/p/twee-traps-opstap-met-leuning/9200000073016838/
Philippe AUGU
Local time: 03:03
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search