beurs
French translation: zone meurtrie
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:54 Nov 12, 2016 |
| Dutch to French translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Veronique Parente Netherlands Local time: 14:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | brunâtre |
| ||
| 4 | hématome, ecchymose ou bleu |
| ||
| 4 | meurtrie |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 mins confidence: 
brunâtre Explanation: beurs2 (bijvoeglijk naamwoord)blet (v: blette) ▼ voorbeelden peren zijn gauw beursles poires blettissent vite https://www.vandale.nl |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
hématome, ecchymose ou bleu Explanation: Accumulation circonscrite de sang dans un tissu (surtout dans le tissu cutané), due à des lésions vasculaires. ➙ ecchymose; bleu. www.topsante.com > Médecine > Accidents > Bleus/bosses Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
meurtrie Explanation: zones meurtries ou bleues (autre possibilité : zones présentant une meurtrissure ou une ecchymose) http://ec.europa.eu/health/documents/community-register/2003... (page 6) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations