GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:55 Apr 8, 2010 |
Dutch to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research / marktonderzoek | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sylvia Dujardin Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | accounts grandes surfaces |
| ||
4 | comptes de supermarchés |
| ||
4 | comptes grande distribution |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
supermarktenaccount(s) |
|
accounts grandes surfaces Explanation: "account" figure au Van Dale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comptes de supermarchés Explanation: x |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
comptes grande distribution Explanation: ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference: supermarktenaccount(s) Reference information: Seulement deux occurence en néerlandais pour cette orthographe et plus de huit mille pour "supermarkten account(s). De quoi s'interroger sur l'éventualité d'une coquille ou de termes utilisés à mauvais escient. Reference: http://www.google.be/search?hl=nl&lr=lang_nl&ei=1b69S9v2E5Db... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.