15:00 Oct 23, 2015 |
|
Dutch to French translations [PRO] Medical - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Allons faire les fous |
| ||
3 | "Allez, fais une folie !" "On a tous un petit grain de folie" |
|
"Allez, fais une folie !" "On a tous un petit grain de folie" Explanation: Suggestions, en fin de journée... Je ne sais pas si cela peut t'inspirer. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Allons faire les fous Explanation: J'ai traduit cette phrase et cette traduction "Allons faire les fous" a bien plu au client. On peut aussi dire "faisons les fous " tout dépend du contexte. Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.