rijksbrede taakstelling

French translation: la/les attribution(s) des services de l'Etat

17:03 Mar 19, 2012
Dutch to French translations [PRO]
Law/Patents - Government / Politics / rijksbegroting
Dutch term or phrase: rijksbrede taakstelling
Ik kan de brontekst helaas niet citeren maar deze uitrukking komt regelmatig voor in beleidsdocumenten en andere financieel- en politiekgerelateerde artikelen (zie onderstaande links en voorbeelden).

Weet iemand wat het precies inhoudt en hoe je dat het beste in het Frans kunt vertalen? Alvast bedankt!

http://www.informatie.nl/Artikelen/2010/december/Inzet_nieuw...
Een krimpende overheid en een ***rijksbrede taakstelling*** dwingen overheidsorganisaties na te denken over kostenbesparende en innovatieve ICT-oplossingen en vragen om visie op de inzet en het gebruik van ICT.

http://www.rijksbegroting.nl/2011/voorbereiding/begroting,ks...
In samenhang met de ***rijksbrede taakstelling*** wordt vermindering van inzet van extern personeel door Justitie nagestreefd.

http://rijksbegroting.minfin.nl/2006/kamerstukken,2008/1/17/...
Mede gelet op de ***rijksbrede taakstelling*** moet zich dit vertalen in een betere overheid én in een kleinere overheid.
Thiphaine Booms-Fromont (X)
Netherlands
Local time: 00:23
French translation:la/les attribution(s) des services de l'Etat
Explanation:
Une suggestion

J'ai trouvé cette définition de rijksbreed
http://www.wikixl.nl/wiki/ictu/index.php/Rijksbreed

Également intéressant ce site sur l'organisation des services de l'État
http://www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Guide-de-legist...

Voyons si cela inspire les collègues :-)
Selected response from:

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 00:23
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la/les attribution(s) des services de l'Etat
Pascale van Kempen-Herlant


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la/les attribution(s) des services de l'Etat


Explanation:
Une suggestion

J'ai trouvé cette définition de rijksbreed
http://www.wikixl.nl/wiki/ictu/index.php/Rijksbreed

Également intéressant ce site sur l'organisation des services de l'État
http://www.legifrance.gouv.fr/Droit-francais/Guide-de-legist...

Voyons si cela inspire les collègues :-)

Pascale van Kempen-Herlant
Local time: 00:23
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup pour vos suggestions, elle m'ont permis de mieux aiguiller mes recherches. J'ai finalement choisi une solution un peu différente de la vôtre, mais dans le même esprit.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search