... loopt op tot net 20 m op de uiterste top...

08:49 Jun 2, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Dutch to French translations [PRO]
Geology
Dutch term or phrase: ... loopt op tot net 20 m op de uiterste top...
"De Bligh Bank doorloopt over een afstand van ca. 15 km vanaf zijn uiterst zuidwestelijke punt tot de oostgrens van het BDNZ de volledige vernoemde tertiaire sequentie. De dikte van het quartair dek loopt op tot net 20 m op de uiterste top van de Bligh Bank."
bernadette schumer
Luxembourg
Local time: 22:48


Summary of answers provided
3 +1...s'élève à tout juste 20 mètres sur le sommet le plus haut...
Joëlle Rouxel - Billiaert


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
...s'élève à tout juste 20 mètres sur le sommet le plus haut...


Explanation:
*

Joëlle Rouxel - Billiaert
France
Local time: 22:48
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gerda Rijsselaere (X): het is dus 20 meter dik en ligt op de top van de berg ;-) inderdaad een onduidelijke formulering!
4 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search