This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to French
  3. Engineering: Industrial

doortornen

08:19 Sep 1, 2014
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / verpakkingsmachine
Dutch term or phrase: doortornen
Leg enkele producten voor de telfotocel en torn deze door totdat het eerste product bij de invoerketting is.

Poser un certain nombre de produits devant la cellule photoélectrique de comptage, puis "torn deze door" jusqu'à ce que le premier produit se trouve sur la chaîne d'alimentation.

Il s'agit du mode d'emploi d'une machine d'emballage. Une idée quant à ce "doortornen"? Merci d'avance!!
Claire C
Netherlands
Local time: 15:55


Summary of answers provided
3positionner
Frédérique Fourez


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
positionner


Explanation:
Voir l'étymologie du verbe plus bas


    Reference: http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/tornen1
Frédérique Fourez
Belgium
Local time: 15:55
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search