GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:54 Nov 2, 2012 |
Dutch to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / maçonnerie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pascale van Kempen-Herlant Local time: 08:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | produits de moulage par voie humide |
| ||
3 | produits moulés par coulage de béton liquide |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
natgietbeton |
|
produits de moulage par voie humide Explanation: http://www.futura-sciences.com/fr/definition/t/chimie-2/d/vo... -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2012-11-02 08:29:00 GMT) -------------------------------------------------- Ex. d'utiisation du processus de moulage par voie humide pour divers matériaux http://www.acme-industrie.fr/FR aeronautique p2.htm http://www.via.fr/lettres/fr/45/-n45_4_vf.html http://www.mecamesures.fr/Prsentation.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
produits moulés par coulage de béton liquide Explanation: sachant que ce qui est déterminant dans la technique, c'est que le démoulage n'a pas lieu tout de suite, comparé aux techniques usuelles (remplissage du moule, vibrage, décoffrage). Mais ce n'est pas explicite dans "natgietprodukt" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs peer agreement (net): +1 |
Reference: natgietbeton Reference information: Daarnaast werd er ook geïnvesteerd in een aparte productielijn voor natgietbeton, in het bijzonder voor silopanelen. Bij deze methode droogt het beton gedurende een korte termijn in zeer maatvaste mallen, gemanipuleerd door twee computergestuurde kranen. Reference: http://www.beton-dobbelaere.be/Beton_Dobbelaere_Tielt/Missie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.