gastcollege's

French translation: cours des professeurs invités

09:31 Jun 9, 2015
Dutch to French translations [PRO]
Education / Pedagogy / perspassing
Dutch term or phrase: gastcollege's
Vandaar dat we steeds meer op samenwerkingsverbanden met universiteiten en hogescholen inzetten.

Zo geven we alsmaar vaker gastcollege’s, begeleiden we technologische projecten, voorzien we in stageplaatsen, organiseren we tech evenementen zoals demo’s van de technologieën van morgen, bezoeken aan onze labo’s
Yves Antoine
Belgium
Local time: 07:28
French translation:cours des professeurs invités
Explanation:
Gastcolleges zijn lessen die gegeven worden door leraren / professoren die hiertoe uitgenodigd worden.
Selected response from:

KHardeman
Belgium
Local time: 07:28
Grading comment
merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cours des professeurs invités
KHardeman
3(donner des) cours en tant que professeur invité
Odette Jonkers (X)
3conférences par/avec des (orateurs) invités
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(donner des) cours en tant que professeur invité


Explanation:
...

Odette Jonkers (X)
Netherlands
Local time: 07:28
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conférences par/avec des (orateurs) invités


Explanation:
nous organisons des conférences...

toujours bcp de mots en FR pour exprimer un seul mot en NL ;-)

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 07:28
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 22
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cours des professeurs invités


Explanation:
Gastcolleges zijn lessen die gegeven worden door leraren / professoren die hiertoe uitgenodigd worden.


    Reference: http://www.ihei.fr/formation/cours-des-professeurs-invites/
KHardeman
Belgium
Local time: 07:28
Specializes in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search