melding van een opdrachtenpakket

French translation: mention des (différentes) missions assurées/effectuées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:melding van een opdrachtenpakket
French translation:mention des (différentes) missions assurées/effectuées
Entered by: Tom Mahieu

15:59 Jun 17, 2013
Dutch to French translations [PRO]
Education / Pedagogy
Dutch term or phrase: melding van een opdrachtenpakket
Titel van een overzicht van alle opdrachten die een leerkracht in zijn carrière heeft uitgevoerd.

Uitleg op: http://www.ond.vlaanderen.be/indiensttreding/RL-1.htm
Tom Mahieu
Belgium
Local time: 06:19
mention des (différentes) missions assurées/effectuées
Explanation:
Ma suggestion... Il n'est pas nécessaire de traduire pakket selon moi, dont la notion est reprise dans le pluriel français.. Bonne chance avec ce projet Tom!
Selected response from:

Guillaume Deneufbourg
France
Local time: 06:19
Grading comment
Inderdaad, pakket best niet vertalen. Dankuwel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1mention des (différentes) missions assurées/effectuées
Guillaume Deneufbourg


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mention des (différentes) missions assurées/effectuées


Explanation:
Ma suggestion... Il n'est pas nécessaire de traduire pakket selon moi, dont la notion est reprise dans le pluriel français.. Bonne chance avec ce projet Tom!



    Reference: http://www.dekamer.be/FLWB/pdf/52/1367/52K1367001.pdf
Guillaume Deneufbourg
France
Local time: 06:19
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 4
Grading comment
Inderdaad, pakket best niet vertalen. Dankuwel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Celine Maes
1 day 13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search