opscholing
French translation: formation promotionnelle
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 20:21 Feb 23, 2012 |
|
| Dutch to French translations [Non-PRO] Education / Pedagogy / Formation dans le secteur horeca | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabelle F. BRUCHER (X) Belgium Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | formation complémentaire / élargissement des compétences |
| ||
| 5 | formation promotionnelle |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1formation complémentaire / élargissement des compétences Explanation: "45. Samenwerking tussen regionale en lokale overheden, ondernemingen en onderwijsinstellingen en centra voor beroepsopleiding heeft al geleid tot enkele succesvolle modellen op het gebied van bij- en opscholing, erkenning van werkervaring en het scheppen van werkgelegenheid. 45. estime que la collaboration entre les collectivités locales, les régions, les entreprises et les établissements d'enseignement et de formation professionnelle a d'ores et déjà permis d'élaborer des modèles performants en matière de formation continue, de reconnaissance de l'expérience professionnelle, d'élargissement des compétences et de création d'emplois." http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=fr&ihmlang=... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
formation promotionnelle Explanation: Voir les nombreux sites utilisant cette expression, tels que: http://hopitext.chez.com/091.html http://www.infirmiers.com/forum/formation-promotionnelle-t53... http://svt.ac-montpellier.fr/spip/spip.php?article25 http://www.irma.asso.fr/Enjeux-et-defis-de-la-formation http://emploi.trovit.fr/offres-emploi/formation-promotionnel... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Dans http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... tu trouveras une quinzaine de résultats pour "bijscholing". A partir de là, il y a sans doute moyen de trouver une expression qui regroupe "bijscholing" et "upscholing", du genre: "formation complémentaire [= bijscholing] et d'élargissement des compétences [= upscholing]". Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations