prijswerking
French translation: l\'influence des prix
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Oct 20, 2010 |
| Dutch to French translations [PRO] Economics / handel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yves Antoine Belgium Local time: 02:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | effet sur les prix |
| ||
| 3 | les prix en vigueur |
| ||
| 3 | fixation des prix |
| ||
| 3 | détermination des prix |
| ||
| 3 | l'influence des prix |
|
Answers
5 mins confidence: 
effet sur les prix Explanation: Sous toutes réserves |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
17 mins confidence:
les prix en vigueur Explanation: Bonjour Thiphaine, Tout dépend du contexte de ta phrase bien sûr. Cela pourrait aussi être 'l'action des prix' sur qq ch. mais je doute que ce soit 'sur' les prix. Bonne chance. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
fixation des prix Explanation: Sans contexte... cela pourrait être : Fluctuation des prix Variation des prix Comportement des prix Fonctionnement des prix voire même: Conséquence / impact sur les prix Ou peut-être même : "le prix", tel qu'il s'est fixé, ou tel qu'il a été obtenu (cause volontaire ou non).Par exemple : "le prix obtenu", "le prix final". Bonne chance |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
21 hrs confidence:
détermination des prix Explanation: et encore une autre idée... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
56 mins confidence:
l'influence des prix Explanation: --- het 'werken van de prijzen beïnvloedt ... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2010-10-25 06:20:50 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- merci pour les points Tiphaine. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations