GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:46 Oct 25, 2011 |
Dutch to French translations [PRO] Cooking / Culinary / recette d'un dessert | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: InekeTromp (X) Netherlands Local time: 14:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | pépites aux chocolat |
| ||
3 | mini gouttes (en) (de) chocolat |
| ||
3 | larmes de chocolat |
| ||
2 | pépites de chocolat à cuire |
|
pépites de chocolat à cuire Explanation: A tout hazard.. Préparation Cookies/sablés bretons, pistaches et pépites de chocolat http://cuisine.journaldesfemmes.com/recette/342788-cookies-s... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pépites aux chocolat Explanation: Je ne connais pas le terme NL : j'ai donc cherché avec google-images et il me semble qu'il s'agit de p.a.c. -------------------------------------------------- Note added at 58 minutes (2011-10-25 09:45:11 GMT) -------------------------------------------------- oups : pépites DE chocolat Reference: http://www.eco-sapiens.com/acheter-28180-Pepites-chocolat-no... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
mini gouttes (en) (de) chocolat Explanation: une autre possibilité, voir site Reference: http://www.farinesetpains.fr/sucre-chocolat-dessert-patisser... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
larmes de chocolat Explanation: Un peu triste peut-être, Elisabeth, mais la forme est la bonne :-), alors laissons aller notre imagination... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.