10:44 Aug 7, 2019 |
Dutch to French translations [PRO] Computers: Software / Instructions pour compléter un formulaire en ligne | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: philippe vandevivere France Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 -1 | 20 chiffres avant la virgule et 8 chiffres après |
|
20 chiffres avant la virgule et 8 chiffres après Explanation: Faut pas chercher midi à quatorze heures. Beaucoup de textes sont très mal écrits, il faut deviner ce qu'ils veulent dire. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-08-07 11:14:47 GMT) -------------------------------------------------- En Belgique on utilise la virgule, mais parfois le point aussi. Aux Pays-Bas on utilise les deux. J'ai tapé au hasard un site officiel aux Pays-Bas et BAM, ils utilisent des points au lieu des virgules (voir graphique 'Burgerlijke staat" sur la page https://allecijfers.nl/gemeente/den-haag/). Le graphique juste au-dessus utilise des points ET aussi des vigules pour indiquer les milliers. Incohérence SUR LE MEME GRAPHIQUE !!! Quand je vous dit que les gens n'ont plsu aucune rigueur, faut plus se prendre la tête !! |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.