Invoerprogramma

French translation: Programme de saisie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Invoerprogramma
French translation:Programme de saisie
Entered by: Valérie Cromphaut

12:12 Jan 13, 2007
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
Dutch term or phrase: Invoerprogramma
Normaliter voer je alles wat je wilt verkopen on-line in. Maar als je ERG VEEL in te voeren hebt, is dat zeer onhandig vanwege de vele te verrichten handelingen. Daarom kunnen professionals/power sellers een tooltje downloaden dat een deel van dat proces automatiseert. Dat heet een "invoerprogramma".

Pouvez-vous me donner la traduction exacte? Je suis nulle en informatique et je ne sais pas si je dois utiliser "programme d'importation" ou "programme de saisie" ou un autre terme. C'est proposé par un site internet en immobilier.
Merci
Valérie Cromphaut
Belgium
Local time: 12:00
Programme de saisie
Explanation:
groupée ou par lot

Permet de saisir plusieur articles en même temps. Proz utilise un tel programme, qui permet de saisir pleins de termes de glossaire personnel en une seule fois.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-13 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Logiciel de généalogie Heredis : bogue Larrayen faisant de la saisie par lot de plusieurs dizaines d'images scannées quelque soit le logiciel interfacant avec le scanner ...
utilisateurs.heredis.free.fr/faq/H982000/larray.html

PDF] Liste détaillée des fonctions du logiciel IN ASSIE - informations ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Saisie groupée des documents remis. Liste des documents ... Saisie groupée d’affectation d’équipement à des employés :. Définition des types d’actions ...
www.winlassie.com/pdf/Fonctions-WL-res-sans-capture.pdf

Selected response from:

Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 12:00
Grading comment
Merci encore
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Logiciel d'importation
Sherefedin MUSTAFA
3Programme de saisie
Elisabeth Toda-v.Galen


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Logiciel d'importation


Explanation:
http://www.cim.be/agora/base/reglement_FR.pdf


Sherefedin MUSTAFA
Netherlands
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian, Native in MacedonianMacedonian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Elisabeth Toda-v.Galen: il faut vérifier les réf que l'on fournit... votre réf n'a rien à voir avec le sujet présent
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Programme de saisie


Explanation:
groupée ou par lot

Permet de saisir plusieur articles en même temps. Proz utilise un tel programme, qui permet de saisir pleins de termes de glossaire personnel en une seule fois.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-01-13 13:42:29 GMT)
--------------------------------------------------

Logiciel de généalogie Heredis : bogue Larrayen faisant de la saisie par lot de plusieurs dizaines d'images scannées quelque soit le logiciel interfacant avec le scanner ...
utilisateurs.heredis.free.fr/faq/H982000/larray.html

PDF] Liste détaillée des fonctions du logiciel IN ASSIE - informations ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Saisie groupée des documents remis. Liste des documents ... Saisie groupée d’affectation d’équipement à des employés :. Définition des types d’actions ...
www.winlassie.com/pdf/Fonctions-WL-res-sans-capture.pdf



Elisabeth Toda-v.Galen
France
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci encore
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search