1. KudoZ™ Top
2. Dutch to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Chemistry; Chem Sci/Eng Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

/4 U, rat

French translation: 4 heures, rats

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase: /4 U, rat French translation: 4 heures, rats Entered by: FX Fraipont (X)

19:06 Nov 17, 2012

Dutch to French translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / fiche de données de sécurité
Dutch term or phrase: /4 U, rat Il s'agit de la fiche de données de sécurité d'un solvant à base d'hydrocarbure : 11. TOXICOLOGISCHE INFORMATIE Inhalatie Niet schadelijk: LC50 hoger dan dampconcentratie dichtbij het verzadigingspunt. /4 U, rat. Inslikken Vermoedelijk niet schadelijk: LD 50 > 5000 mg/kg. Rat. Indien substantie in de longen binnendringt na inslikken of bij braken, kan dit chemische longontsteking veroorzaken, met mogelijk fatale afloop. Contact met de ogen In wezen niet irriterend voor de ogen. Contact met de huid Kan lichte huidirritatie veroorzaken (doch in onvoldoende mate om geclassificeerd te worden). LD 50 > 5000 mg/kg (rat). Overgevoeligheid van de huid is niet te verwachten. Langdurige/herhaalde aanraking kan leiden tot huidontvetting met huidontsteking als gevolg.	philippe vandevivere KudoZ activity Questions: 269 (1 open) (23 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 326 France Local time: 16:21
4 heures, rats Explanation: "Hexane - Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Hexane - Translate this page Point d'éclair, -22 °C (coupelle fermée) .... B2 : Liquide inflammable D2A : Matière très toxique ayant d'autres effets toxiques. B2, D2A, ... CL50, 48 000 ppm pendant 4 heures (rat, inhalation) ... L'hexane, ou n-hexane, est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C6H14. ... 35, no 4, 18 septembre 2006, p." "XI. Toxicologische informatie Toxiciteit : Er zijn geen gegevens van het product zelf beschikbaar. De gegevens zijn gebaseerd op vergelijkbare producten en/of bestanddelen. Acute orale toxiciteit: Vermoedelijk niet schadelijk LD50 >2000 mg/kg (oraal, rat) Acute dermale toxiciteit: Vermoedelijk niet schadelijk. LD50 >2000 mg/kg (huid, konijn) Acute toxiciteit via de luchtwegen: Niet schadelijk. LC50 hoger dan dampconcentratie dichtbij het verzadigingspunt/4u, rat" http://www-static.shell.com/.../md_vacuum_gas_o...	Selected response from: FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:21
Grading comment merci ! 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	4 heures, rats	FX Fraipont (X)

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

20 mins   confidence:

4 heures, rats Explanation: "Hexane - Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Hexane - Translate this page Point d'éclair, -22 °C (coupelle fermée) .... B2 : Liquide inflammable D2A : Matière très toxique ayant d'autres effets toxiques. B2, D2A, ... CL50, 48 000 ppm pendant 4 heures (rat, inhalation) ... L'hexane, ou n-hexane, est un hydrocarbure saturé de la famille des alcanes de formule C6H14. ... 35, no 4, 18 septembre 2006, p." "XI. Toxicologische informatie Toxiciteit : Er zijn geen gegevens van het product zelf beschikbaar. De gegevens zijn gebaseerd op vergelijkbare producten en/of bestanddelen. Acute orale toxiciteit: Vermoedelijk niet schadelijk LD50 >2000 mg/kg (oraal, rat) Acute dermale toxiciteit: Vermoedelijk niet schadelijk. LD50 >2000 mg/kg (huid, konijn) Acute toxiciteit via de luchtwegen: Niet schadelijk. LC50 hoger dan dampconcentratie dichtbij het verzadigingspunt/4u, rat" http://www-static.shell.com/.../md_vacuum_gas_o...	FX Fraipont (X) Belgium Local time: 16:21 Native speaker of: French PRO pts in category: 4
Grading comment merci !
Login to enter a peer comment (or grade)