laagsgewijs opgebouwde methode

French translation: modélisation dimensionnelle à plusieurs niveaux/couches

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:laagsgewijs opgebouwde methode
French translation:modélisation dimensionnelle à plusieurs niveaux/couches
Entered by: Cecile Dupont

12:47 Mar 6, 2014
Dutch to French translations [PRO]
Business/Commerce (general)
Dutch term or phrase: laagsgewijs opgebouwde methode
Bonjour,

Il s'agit d'une entreprise grossiste en produits alimentaires (X) qui a fait appel à une société (Y) spécialisée dans les solutions de Business Intelligence pour développer un outil de reporting permettant de mieux contrôler la chaîne logistique.

Je cherche un terme approprié pour traduire "laagsgewijs opgebouwde methode" :

Y's BI-specialisten stelden een volledig nieuw werkmodel op volgens de Kimball-methode. Dankzij die ***laagsgewijs opgebouwde methode*** werd het voor X mogelijk om gegevens van verschillende retailketens met grote snelheid te importeren en te verwerken. De laatste stap in dit 'Power BI'-systeem bestaat in een rapporteringslaag waarbij alle verkoopgegevens van de winkel dagelijks in heldere analyses worden gegoten.

Merci !
Cecile Dupont
Local time: 09:38
modélisation dimensionnelle à plusieurs niveaux/couches
Explanation:
Modèle de Kimball: http://www.expert-only.com/business-intelligence/methodologi...
Selected response from:

Guillaume Deneufbourg
France
Local time: 09:38
Grading comment
Merci pour cette suggestion, Guillaume !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4modélisation dimensionnelle à plusieurs niveaux/couches
Guillaume Deneufbourg
4méthode en amont
Sylvia Dujardin


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
modélisation dimensionnelle à plusieurs niveaux/couches


Explanation:
Modèle de Kimball: http://www.expert-only.com/business-intelligence/methodologi...

Guillaume Deneufbourg
France
Local time: 09:38
Native speaker of: French
PRO pts in category: 16
Grading comment
Merci pour cette suggestion, Guillaume !
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
méthode en amont


Explanation:
x

Sylvia Dujardin
Local time: 09:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search