portavelden

French translation: zones de la veine porte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:portavelden
French translation:zones de la veine porte
Entered by: Maria Callebaut-Blagojevic

14:55 Aug 20, 2006
Dutch to French translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / kanker
Dutch term or phrase: portavelden
In de resultaten van een biospie:
Er zijn zeldzame portavelden.

Ik vind niets (een pagina op Google)!

DANK U!!!!!!
Maria Callebaut-Blagojevic
Belgium
Local time: 07:48
zones de la veine porte
Explanation:
Sans aucune certitude mais voir les exemples suivant :
Le foie est irrigué par l’artère hépatique et la veine porte qui se ramifient ... Chaque hépatocyte est au contact de capillaires sinusoïdes contenant les ...
www.erudit.org/revue/ms/2003/v19/n6-7/006831ar.html

les protides (schéma n°24) : les acides aminés puisés dans les capillaires (<= veine porte) permettent à l'hépatocyte d'assurer la synthèse de nombreuses ...
spiral.univ-lyon1.fr/polycops/HistologieFonctionnelleOrganes/AppareilDigestif/TexteP8.html -
Selected response from:

Martine Etienne
Belgium
Local time: 07:48
Grading comment
Logique! Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2zones de la veine porte
Martine Etienne


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zones de la veine porte


Explanation:
Sans aucune certitude mais voir les exemples suivant :
Le foie est irrigué par l’artère hépatique et la veine porte qui se ramifient ... Chaque hépatocyte est au contact de capillaires sinusoïdes contenant les ...
www.erudit.org/revue/ms/2003/v19/n6-7/006831ar.html

les protides (schéma n°24) : les acides aminés puisés dans les capillaires (<= veine porte) permettent à l'hépatocyte d'assurer la synthèse de nombreuses ...
spiral.univ-lyon1.fr/polycops/HistologieFonctionnelleOrganes/AppareilDigestif/TexteP8.html -

Martine Etienne
Belgium
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Logique! Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search