GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:49 Mar 20, 2009 |
Dutch to French translations [PRO] Law/Patents - Architecture | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Cleartrans Belgium Local time: 23:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | linteaux de fenêtre |
|
linteaux de fenêtre Explanation: Raamlatei: draagstuk, draagbalk (van versch. materialen als hout, staal of beton enz.) dienend tot horizontale overspanning boven een deur-, venster- of schoorsteenopening (Van Dale) Linteau: Pièce horizontale (de bois, pierre, métal) qui forme la partie supérieure d'une ouverture et soutient la maçonnerie. Þ poitrail. Des linteaux de porte, de fenêtre. (Petit Robert) P.e. De raamlatei, zonder en met rolluikkast - Le linteau de fenêtre, avec ou sans caisson pour volet roulant (wienerberger.be) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.