Stortkegels

French translation: cônes de déversement

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:Stortkegels
French translation:cônes de déversement
Entered by: Olieslagers

01:44 Sep 3, 2017
Dutch to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture
Dutch term or phrase: Stortkegels
Geen stortkegels, betere bewaring!
Dankzij het ontwerp met xxx-trechter en de instelbare daalsnelheid met schokfunctie, ontstaat er een goede productverdeling in de kist, voorkomt u stortkegels en heeft u controle over de compactheid van de vulling.
Hierdoor kunt u naar wens luchtiger of minder luchtig vullen en zelf het gewenste effect behalen tijdens de bewaring.

Merci d'avance pour vos lumières!
Olieslagers
French Polynesia
Local time: 09:12
cônes de déversement
Explanation:
"Wanneer een materiaal wordt gestort, vormt er zich een kegel. De hoek die daarbij gevormd wordt van basis tot opstaande zijde is de storthoek. Deze hoek kan worden bepaald door een triaxiaalproef;[1] een ongeroerd monster wordt in een speciaal toestel geplaatst en belast tot het bezwijkt. De hoek waaronder het monster bezwijkt (in twee delen scheurt) is een maat voor de storthoek."
https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoek_van_inwendige_wrijving

"Electricité statique dans les atmosphères poussiéreuses explosives ...
http://www.kiekens.com/.../electricite-statique-dans-les-atm...
Décharge sur un cône de déversement : Une charge qui s'accumule au niveau du cône de déversement d'un silo. La densité énergétique de ce type de ..."
Selected response from:

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:12
Grading comment
Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cônes de déversement
FX Fraipont (X)


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cônes de déversement


Explanation:
"Wanneer een materiaal wordt gestort, vormt er zich een kegel. De hoek die daarbij gevormd wordt van basis tot opstaande zijde is de storthoek. Deze hoek kan worden bepaald door een triaxiaalproef;[1] een ongeroerd monster wordt in een speciaal toestel geplaatst en belast tot het bezwijkt. De hoek waaronder het monster bezwijkt (in twee delen scheurt) is een maat voor de storthoek."
https://nl.wikipedia.org/wiki/Hoek_van_inwendige_wrijving

"Electricité statique dans les atmosphères poussiéreuses explosives ...
http://www.kiekens.com/.../electricite-statique-dans-les-atm...
Décharge sur un cône de déversement : Une charge qui s'accumule au niveau du cône de déversement d'un silo. La densité énergétique de ce type de ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 21:12
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 18
Grading comment
Merci!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search